Corrector ortografico aragonés автор Aragonese Spell Checker Team

(an)
Diccionario ortografico aragonés.
Versión 0.2. (beta)
Copyright (c) 2011 Santiago Paricio (sparicio<at>gmail<dot>com)
Copyright (c) 2011 Juan Pablo Martínez (jpmart<at>unizar<dot>es)

Licencias (Trilicencia MPL1.1/GPLv3+/LGPLv3+):
* MPL : Mozilla Public License
version 1.1 -- http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
* GPL : GNU General Public License
version 3.0 u posterior -- http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
* LGPL : GNU Lesser General Public License
version 3.0 u posterior -- http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html

Iste diccionario ye feito ta funcionar con programas que faigan servir o
corrector Hunspell: LibreOffice, OpenOffice.org 3.2+, Firefox 4+, Thunderbird 5+

A versión 0.2 d'o listau de parolas s'ha elaborau emplegando corpus libres como a Wikipedia
en aragonés (http://an.wikipedia.org), y listas de parolas obtenidas d'os diccionarios d'Apertium
(http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/tags/apertium-es-an/release-2.0/).

As sucherencias y realimentación sobre o diccionario ortografico son bienplegadas.
Por favor, escriba as suyas sucherencias y reportes d'errors y/u parolas que faltan
ta l'adreza de correu-e an.spellchecker(at)gmail(dot)com

Nota: A ortografía emplegada ye a proposada por l'Academia de l'Aragonés - Estudio de Filolochía Aragonesa.
Puede trobar-se en: http://www.academiadelaragones.org/biblio/EDACAR7_2.pdf


(en)
Aragonese spelling dictionary.
Version 0.2. (beta)
Copyright (c) 2011 Santiago Paricio (sparicio<at>gmail<dot>com)
Copyright (c) 2011 Juan Pablo Martínez (jpmart<at>unizar<dot>es)

Licences (MPL1.1/GPLv3+/LGPLv3+ Tri-licence):
* MPL : Mozilla Public License
version 1.1 -- http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
* GPL : GNU General Public License
version 3.0 or later -- http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
* LGPL : GNU Lesser General Public License
version 3.0 or later -- http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html

This dictionary will work with software using the Hunspell spellchecker:
as LibreOffice, OpenOffice.org 3.2+, Firefox 4+, Thunderbird 5+

Version 0.2 of the wordlist (an_ES.dic) has been built using free corpuses have been used as Wikipedia
in aragonese (http://an.wikipedia.org) and wordlists obtained from Apertium dictionaries
(http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/tags/apertium-es-an/release-2.0/).

Any suggestions or feedback about the spelling dictionary are welcome.
Please send your suggestions, error reports and/or missing words to an.spellchecker(at)gmail(dot)com

Note: The spelling system for aragonés can be found at: http://www.academiadelaragones.org/biblio/EDACAR7_2.pdf


====================================================
Release notes
0.1 (initial release) (5/09/2011)
- 13470 dictionary entries

0.2 (beta) (6/11/2011)
- 20851 dictionary entries (sync with apertium dictionary lemmae).
- repeated entries fixed.
- errors in affix file fixed.
- REP and MAP rules added to improve suggestions considering typical orthography
errors.